• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• a world too wide

İngilizce-Almanca sözlük "a world too wide"

"a world too wide" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: too Ya da: -wide?

„world-wide“: adjective

world-wide

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weltweit, -umfassend, -umspannend über die ganze Welt verbreitet reichend

---

• weltweit, -umfassend, -umspannend, über die ganze Welt verbreitetor | oder od reichend

  world-wide
  world-wide

Örnekler

• (of) world-wide reputation

  (von) Weltruf
  (of) world-wide reputation
• world-wide disarmament

  weltweite Abrüstung
  world-wide disarmament
• world-wide policy

  Universalpolice
  world-wide policy
• world-wide rights

  Weltrechte, weltweite Rechte
  world-wide rights
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„wide“: adjective

wide

[waid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

breit weit, ausgedehnt, sehr groß ausgedehnt, umfassend, umfangreich, weitreichend, reich groß, beträchtlich weitläufig, weitherzig, großzügig weit offen, aufgerissen weit, lose, nicht anliegend weit entfernt weit vom Ziel entfernt abirrend... breit Başka çeviri...

---

• breit

  wide
  wide

Örnekler

• a wide margin (interval)

  ein breiter Rand (Zwischenraum)
  a wide margin (interval)
• wide ga(u)ge railways | EisenbahnBAHN

  Breitspur
  wide ga(u)ge railways | EisenbahnBAHN
• wide roads

  breite Straßen
  wide roads
• wide-(b)rimmed hat

  breitrandig, -krempig
  wide-(b)rimmed hat
• 6 feet wide

  6 Fuß breit
  6 feet wide
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• weit, ausgedehnt, sehr groß

  wide covering wide area
  wide covering wide area

Örnekler

• wide distribution

  weite Verbreitung
  wide distribution
• a wide domain

  ein weites Gebiet
  a wide domain
• the wide world

  die weite Welt
  the wide world

• ausgedehnt, umfassend, umfangreich, weitreichend

  wide extensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wide extensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• reich

  wide experience, knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wide experience, knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• wide culture

  umfassende Bildung
  wide culture
• a wide field of studies

  ein umfangreiches Studiengebiet
  a wide field of studies
• wide range

  ausgedehnter Bereich
  wide range
• wide reading

  große Belesenheit
  wide reading
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• groß, beträchtlich

  wide considerable
  wide considerable

• weit(läufig), weitherzig, großzügig

  wide of large range
  wide of large range

Örnekler

• a wide generalization

  eine starke Verallgemeinerung
  a wide generalization
• to take wide views

  weitherzigor | oder od großzügig sein
  to take wide views
• to give a wide berth to land, islandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  weit abhalten von
  to give a wide berth to land, islandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to give a wide berth to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen Bogen machen um
  to give a wide berth to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to give a wide berth to

  (jemandem) aus dem Weg gehen
  to give a wide berth to
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• weit offen, aufgerissen

  wide eyes, mouth
  wide eyes, mouth

• weit, lose, nicht anliegend

  wide clothes
  wide clothes

• weit entfernt (of von)

  wide far from target
  wide far from target

Örnekler

• a guess wide of the truth

  eine weit von der Wahrheit entfernte Schätzung
  a guess wide of the truth
• his answer was quite wide of the mark

  seine Antwort gehörte ganz und gar nicht zur Sache
  his answer was quite wide of the mark

• weit vom Ziel entferntor | oder od abirrend, für den Schläger nicht erreichbar

  wide sports | SportSPORT
  wide sports | SportSPORT

• breit

  wide linguistics | SprachwissenschaftLING vowel
  wide linguistics | SprachwissenschaftLING vowel

• unterschiedlich, schwankend

  wide commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  wide commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• wide prices

  unterschiedliche Preise (bei Angebotand | und u. Nachfrage)
  wide prices

• aufgeweckt, helle

  wide astute British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  wide astute British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• gerissen, schlau

  wide crafty British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  wide crafty British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• wide syn vgl. → bkz „broad“
  wide syn vgl. → bkz „broad“

Örnekler

• he is a wide boy

  der Junge ist helle
  he is a wide boy

„wide“: adverb

wide

[waid]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

breit weit, ausgedehnt weitab, weit daneben weit

---

• breit

  wide
  wide

• weit, ausgedehnt

  wide over a great distance
  wide over a great distance

Örnekler

• to open one’s mouth wide

  den Mund weit aufmachen
  to open one’s mouth wide
• far and wide

  weitand | und u. breit
  far and wide

• weit (aus-or | oder od voneinander)

  wide far from each other
  wide far from each other

Örnekler

• wide apart

  weit auseinander
  wide apart

• weitab, weit daneben

  wide far from target, truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wide far from target, truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to go wide

  das Ziel weit verfehlen, weit danebengehen
  to go wide
• the ball fell wide of the target

  der Ball ging weit daneben
  the ball fell wide of the target

„wide“: noun

wide

[waid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Weite vom Schläger nicht mehr erreichbarer Ball Äußerste

---

• vom Schläger nicht mehr erreichbarer Ball

  wide in cricket, baseball
  wide in cricket, baseball

• Weite f/n

  wide wide space poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wide wide space poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• (das) Äußerste

  wide extreme
  wide extreme

Örnekler

• to the wide

  bis zum Äußersten, vollkommen
  to the wide
• broke to the wide familiar, informal | umgangssprachlichumg

  völlig pleite
  broke to the wide familiar, informal | umgangssprachlichumg

„WWW“: Abkürzung

WWW

Abkürzung | abbreviation abk (= World Wide Web)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

WWW, www

---

• WWW

  WWW Internet | InternetINTERNET

  www

  WWW Internet | InternetINTERNET
  WWW Internet | InternetINTERNET

„wider“: Präposition, Verhältniswort

wider

[ˈviːdər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

against contrary to

---

• wider arch → bkz „gegen“
  wider arch → bkz „gegen“

Örnekler

• wider den Stachel löcken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  to kick against the pricks
  wider den Stachel löcken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

• against

  wider gegen literarisch | literaryliter
  wider gegen literarisch | literaryliter

Örnekler

• wider Willen

  against one’s will
  wider Willen
• wider jemandes Willen

  against sb’s will
  wider jemandes Willen
• wider bessere Einsicht

  against one’s better judg(e)ment
  wider bessere Einsicht

• contrary to

  wider entgegen literarisch | literaryliter
  wider entgegen literarisch | literaryliter

Örnekler

• wider Erwarten

  contrary to expectations
  wider Erwarten
• wider alles Erwarten (oder | orod alle Erwartung)

  contrary to all expectations
  wider alles Erwarten (oder | orod alle Erwartung)

„'Wider das“: Neutrum

wider

Neutrum | neuter n <Widers>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the reasons for and against...

---

Örnekler

• nur in das Für und (das) Wider

  the reasonsPlural | plural pl for and against, the pros and consPlural | plural pl
  nur in das Für und (das) Wider

„too-too“: adjective

too-too

adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überspannt, übertrieben, affig

---

• überspannt, übertrieben, affig

  too-too
  too-too

Örnekler

• her clothes are too-too

  ihre Kleidung ist hyperfein
  her clothes are too-too
• a too-too radical

  ein extremer Radikalist
  a too-too radical

„too-too“: adverb

too-too

adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

äußerst, gar zu

---

• äußerst, gar zu

  too-too
  too-too

Örnekler

• you are too-too kind

  Sie sind (aber) gar zu freundlich
  you are too-too kind

„WWW“: abbreviation

WWW

abbreviation | Abkürzung abk Internet | InternetINTERNET (= World Wide Web)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

WWW

---

• WWW

  WWW
  WWW

„World Wide Web“: Neutrum

World Wide Web

[ˈvøːlt ˈvait ˈvɛp; ˈvœrlt-]Neutrum | neuter n <World Wide Web(s); keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

World Wide Web

---

• World Wide Web

  World Wide Web
  World Wide Web

„widely“: adverb

widely

[ˈwaidli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weit voneinander weit, über ein weites Gebiet, in weiten Kreisen, weit breit umfassend, ausgedehnt sehr, stark

---

• weit voneinander

  widely apart
  widely apart

Örnekler

• to be widely separated

  weit auseinanderliegen
  to be widely separated

• weit

  widely over wide area
  widely over wide area
• über ein weites Gebiet

  widely
  widely
• in weiten Kreisen, weitand | und u. breit

  widely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  widely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• widely scattered

  weit verstreut
  widely scattered
• a widely distributed weed

  ein weitverbreitetes Unkraut
  a widely distributed weed
• it is widely known

  es ist weitand | und u. breit bekannt
  it is widely known
• a man who is widely known

  ein in weiten Kreisen bekannter Mann
  a man who is widely known
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• umfassend, ausgedehnt

  widely extensively
  widely extensively

Örnekler

• to be widely read

  sehr belesen sein
  to be widely read

• sehr, stark

  widely greatly
  widely greatly

Örnekler

• to differ widely

  sehr verschieden sein

  sehr unterschiedlicher Meinung sein
  to differ widely

„Für“: Neutrum

Für

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the pros and cons

---

Örnekler

• das Für und Wider

  the pros and consPlural | plural pl
  das Für und Wider

„World Wide Web“: noun

World Wide Web

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

World Wide Web

---

• World Wide Webneuter | Neutrum n

  World Wide Web
  World Wide Web